EN

Information nach Art. 13 DSGVO

Datenschutz­erklärung

Diese Website ist bewusst schlank gebaut. Sie setzt nur zwei technisch notwendige Cookies, verwendet keine Analyse- oder Reichweitenmessung und bindet keine Social-Media-Dienste und keine Kartendienste ein. Sie läuft im Odoo-System der ETEC, das die Odoo S.A. in der Europäischen Union betreibt; Anfragen aus dem Formular landen dort im CRM (Nummer 7). Was an Daten anfällt, steht unten — vollständig und ohne Ausnahme.

1. Verantwortlicher

ETEC Pforzheim
Inhaber: Johannes März
Hanauerstraße 15, 75181 Pforzheim
Telefon: +49 7231 2988358
E-Mail: info@etec-pforzheim.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt; die Voraussetzungen des § 38 BDSG liegen nicht vor.

2. Aufruf der Website und Server-Logdateien

Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server, auf dem die Seite liegt. Protokolliert werden dabei üblicherweise: aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Meldung über den erfolgreichen Abruf, Browsertyp und ‑version, Betriebssystem, verweisende Seite und Ihre IP-Adresse.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt im technischen Betrieb, in der Auslieferung der Inhalte und in der Abwehr von Angriffen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Quellen findet nicht statt, und es erfolgt keine Auswertung zu Werbezwecken.

Die Website läuft im Odoo-System der ETEC. Betrieben wird es von der Odoo S.A., Chaussée de Namur 40, 1367 Grand-Rosière, Belgien, auf deren Plattform Odoo.sh. Die Server stehen in einem Rechenzentrum der Google Cloud in Belgien; Sicherungskopien legt die Odoo S.A. in Frankreich, den Niederlanden und Schweden ab — alles innerhalb der Europäischen Union. Die Odoo S.A. verarbeitet die Daten in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen; die Bedingungen dazu sind Teil unseres Vertrags mit ihr (Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO). Server-Logdateien bewahrt sie nach eigener Angabe höchstens zwölf Monate auf, länger nur, wenn Sicherheit, Betrieb oder eine gesetzliche Pflicht es erfordern.

3. Verschlüsselung

Die Seite wird über HTTPS mit TLS-Verschlüsselung ausgeliefert. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers. Inhalte, die Sie an uns übermitteln, können dabei nicht von Dritten mitgelesen werden.

4. Speicherung auf Ihrem Gerät

Diese Website setzt zwei Cookies, die das Odoo-System für den Betrieb braucht, und speichert drei technische Werte im Speicher Ihres Browsers. Keiner davon dient der Analyse, der Werbung oder dem Wiedererkennen über diese Website hinaus.

Cookie: frontend_lang
Inhalt: die Sprache der Seite, de_DE oder en_US
Speicherdauer: ein Jahr

Dieses Cookie hält fest, in welcher Sprache Sie die Seite lesen, damit Odoo Ihnen beim nächsten Aufruf dieselbe Sprache ausliefert. Es enthält nur das Sprachkürzel.

Cookie: session_id
Inhalt: eine zufällige Sitzungskennung
Speicherdauer: sieben Tage

Dieses Cookie entsteht nur, wenn Sie das Anfrageformular öffnen oder die Sprache wechseln — auch beim automatischen Wechsel nach der Spracheinstellung Ihres Browsers. Es verbindet das Formular mit einem Sicherheitsmerkmal auf dem Server, damit niemand von einer fremden Seite aus in Ihrem Namen eine Anfrage abschicken kann. Es ist für Skripte auf der Seite nicht lesbar und wird nur über verschlüsselte Verbindungen gesendet. Ihre Formularangaben stehen nicht in der Sitzung, sondern in der Anfrage (Nummer 7).

Die drei technischen Werte liegen — zwei dauerhaft im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), der dritte nur für die Dauer des Browser-Tabs (sessionStorage):

Schlüssel: etec.stufe
Inhalt: eines der Wörter low, mid oder high

Dieser Wert hält fest, welche Detailstufe der 3D-Darstellung Ihr Gerät flüssig darstellen kann. Er wird gesetzt, wenn die Seite feststellt, dass eine niedrigere Stufe nötig ist, und beim nächsten Aufruf gelesen, damit die Darstellung nicht erneut stocken muss.

Schlüssel: etec.ansicht
Inhalt: eines der Wörter karten oder liste

Dieser Wert hält fest, in welcher der beiden Ansichten Sie die Übersicht der Anschlusskästen zuletzt gelesen haben — als Karten mit Abbildung oder als Liste. Er entsteht nur, wenn Sie den Umschalter selbst betätigen, und wird beim nächsten Aufruf gelesen, damit Sie Ihre Wahl nicht wiederholen müssen.

Schlüssel: etec.bruecke (nur sessionStorage)
Inhalt: ein verkleinertes Abbild der zuletzt gezeigten 3D-Ansicht samt der Angabe, an welcher Stelle der Seite Sie standen

Dieser Wert entsteht auf den Produktseiten mit 3D-Ansicht. Er enthält ein Bild des Produktmodells, wie Ihr Browser es zuletzt gezeichnet hat, damit beim Neuladen derselben Seite genau dieselbe Ansicht wieder dasteht und kein Platzhalter und kein Ladebalken dazwischentritt. Das Bild zeigt ausschließlich das Produkt; es ist keine Aufnahme Ihres Bildschirms und enthält nichts, was Sie eingegeben haben. Es wird nicht übertragen und gelöscht, sobald Sie den Browser-Tab schließen.

Keiner der drei Werte enthält eine Kennung, eine IP-Adresse oder irgendeine personenbezogene Angabe; keiner wird übertragen, keiner ausgewertet.

Die beiden Cookies und die drei Werte sind für die von Ihnen gewünschte Darstellung und den sicheren Versand des Formulars technisch erforderlich im Sinne von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Soweit dabei personenbezogene Daten anfallen, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können alles jederzeit löschen, indem Sie in Ihrem Browser die Website-Daten für diese Seite entfernen. Die Seite funktioniert danach unverändert; sie wählt die Sprache dann wieder nach Ihrer Browsereinstellung und zeigt die Übersicht wieder als Karten.

5. Schriftarten

Die verwendete Schrift „Inter“ liegt als Datei auf demselben Server wie diese Website und wird von dort geladen. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Fremdanbieter; Ihre IP-Adresse wird dafür an niemanden übermittelt.

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon erreichen, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben — etwa Name, Firma, Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage — ausschließlich zur Bearbeitung dieser Anfrage.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen diese Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen; handels- und steuerrechtliche Fristen betragen bis zu zehn Jahre.

7. Anfrageformular

Auf der Seite Anfrage können Sie uns Ihr Vorhaben beschreiben. Pflicht sind nur Name und E-Mail-Adresse — ohne beides können wir nicht antworten. Alle übrigen Felder (Unternehmen, Telefon, Kameraanzahl, Montageart, Übertragung, Stückzahl, Nachricht) sind freiwillig; was Sie offenlassen, bleibt auch in der Anfrage leer.

Ihre Angaben nimmt das Odoo-System der ETEC entgegen und legt sie als Anfrage im CRM, unserer Kundenverwaltung, ab; dort bearbeitet sie unser Vertrieb. Gespeichert werden die Felder, die Sie ausgefüllt haben, dazu die Sprache und die Adresse der Seite, von der aus Sie abgeschickt haben. Dabei geht keine E-Mail hinaus. Ein Formulardienst eines Dritten kommt nicht zum Einsatz; die Daten liegen bei der Odoo S.A. als unserem Auftragsverarbeiter (Nummer 2).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Sie fragen von sich aus nach einem Angebot, die Verarbeitung dient damit vorvertraglichen Maßnahmen. Eine Einwilligung ist dafür nicht erforderlich und wird deshalb auch nicht abgefragt. Für die Löschung gilt Nummer 6 entsprechend.

Zuordnung zum Unternehmen. Kurz nach Eingang der Anfrage übermittelt Odoo nur die Domain Ihrer E-Mail-Adresse — den Teil nach dem @, etwa beispiel-gmbh.de — an den Anreicherungsdienst der Odoo S.A. Zurück kommen öffentlich verfügbare Angaben zu dem Unternehmen, dem die Domain gehört: Name, Anschrift, Land und Telefonnummer. Sie ergänzen die Anfrage im CRM. Ihr Name, der Teil vor dem @, Ihre Telefonnummer und Ihre Nachricht werden dabei nicht übermittelt. Bei Adressen allgemeiner E-Mail-Anbieter wie gmail.com, web.de oder t-online.de findet keine Abfrage statt. Die Odoo S.A. bezieht die Firmendaten von Anbietern von Wirtschaftsinformationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, Anfragen dem richtigen Unternehmen zuzuordnen und schneller zu beantworten. Sie können dem jederzeit widersprechen (Nummer 9).

Schutz vor automatisierten Einsendungen. Statt eines CAPTCHA — das regelmäßig einen fremden Anbieter voraussetzt — verwenden wir drei Mittel ohne Fremdbeteiligung: ein für Sie unsichtbares Zusatzfeld, das nur von Programmen ausgefüllt wird; einen Zeitvergleich zwischen Aufruf und Absenden; und eine Begrenzung der Einsendungen je Absender und Stunde. Für diese Begrenzung speichern wir nicht Ihre IP-Adresse, sondern einen nicht rückrechenbaren Prüfwert aus IP-Adresse und aktueller Stunde nebst einem Zähler, und das nur im Arbeitsspeicher des Servers. Der Wert wechselt stündlich und wird zu nichts anderem verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der Schutz unserer Kundenverwaltung vor Massenzusendungen.

Eine Bestätigungskopie Ihrer Anfrage versenden wir nicht, und Ihre Adresse wird weder für Werbung verwendet noch in einen Verteiler aufgenommen.

8. Was diese Seite nicht tut

Der Vollständigkeit halber, weil es unüblich ist: es gibt auf dieser Seite keine Reichweitenmessung, keine Einbindung von Google Analytics oder vergleichbaren Diensten, keine Werbenetzwerke, keine Social-Media-Plugins, keine Kartendienste, keine eingebetteten Videos von Fremdanbietern, keine Schaltflächen zum Teilen und kein Newsletter. Alle Dateien — Programmcode, Schrift, 3D-Modelle und Bilder — werden vom selben Server geladen wie die Seite selbst. Ihr Browser baut beim Aufruf dieser Website keine einzige Verbindung zu einem fremden Server auf. Die einzige Übermittlung an einen weiteren Dienst ist die Abfrage von Firmendaten unter Nummer 7; sie geht vom Server aus, nicht von Ihrem Browser.

9. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber jederzeit das Recht auf

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt. Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die unter Nummer 1 genannten Kontaktdaten.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart
baden-wuerttemberg.datenschutz.de

11. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profilbildung nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

12. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Technik der Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026

Impressum Zur Startseite